lunedì 29 ottobre 2012

IL FENOMENO GANG NAM STYLE

Lui si chiama PSY, è sudcoreano e tra poco lo vedremo sul Guinnes dei Primati.

E' infatti il detentore di un nuovo record.
Con la sua canzone "Gangnam Style" infatti, e con ben  587.758.803 visualizzazioni, 4.611.287 likes e 244.672 dislikes su Youtube, ha infatti battuto alla grande gente come LMFAO con “Party Rock Anthem” (1.574.963 likes), Justin Bieber con “Baby” (1.327.47 likes) e Adele con “Rolling in the Deep” (1.245.641 likes).

La canzone è un pezzo parodico, dal video volutamente comico, che ironizza sulla vita lussuriosa del distretto di Gangnam, a Seoul, i cui abitanti sono notoriamente ricchi e benestanti.
Protagonista della canzone è una ragazza molto raffinata, che diventa improvvisamente selvaggia e indomabile.
Il linguaggio è molto colloquiale.
Il testo è stato scritto solamente da PSY, mentre la parte musicale è stata composta a quattro mani da lui e Yoo Gun-hyung.


Durante il corso del video, PSY si cimenta in una goffa danza, che imita una cavalcata.

All'interno del videoclip compaiono delle importanti guest-star del panorama K-Pop:

- Daesung e Seungri dei Bigbang
- La cantante Kim Hyun-a del gruppo 4Minute
- Hwang Min-woo, concorrente di Korea's Got Talent scoperto da PSY

In realtà video e canzone, non sono esattamente una "rivelazione". La fortuna di PSY è data da un insieme di fattori che, combinati insieme, hanno fatto di lui l'uomo giusto al momento giusto.

In un periodo in cui l'Hallyu (cultura di massa coreana) sta prendendo piede nel mondo (dopo un'ondata di J-Rock e J-Pop che inizia pian piano a scemare); un video che racchiude al suo interno due cantanti del gruppo che ha vinto gli EMA e che si colloca ai livelli promozionali di gente come i One Direction o Justin Bieber, con la presenza di Hyuna, altro membro di una band in crescita e con la chicca finale di Hwang Min-woo, il successo era praticamente assicurato. Il video inizialmente ha spopolato tra i fan del K-Pop (quasi tutti teenagers) e poi, grazie a social network come Facebook e Twitter, ha spopolato nel mondo, giungendo fin nel vecchio continente e nelle lontane Americhe.

Nell'epoca in cui la scelta musicale appartiene ai più giovani, grazie alla diffusione di Youtube, che consente di condividere i propri contenuti all'interno di praticamente tutti i social network, si può assistere anche a questo tipo di fenomeni.
Ciò significa che oggi, ancor più dei tempi andati, non basta avere talento per sfondare. Bisogna anche trovarsi in un momento favorevole e "acchiappare" il favore della "new generation".

Con questo non voglio dire che PSY sia da buttar via, anzi, la sua canzone è molto orecchiabile, ma non si può collocare troppo al di sopra di Justin Bieber o One Direction come qualità. Il gran numero di visualizzazioni e di likes credo sia dovuto maggiormente al suo essere il fenomeno del momento. E le cose cambieranno nonappena arriverà un nuovo fenomeno da baraccone capace di cantare e ballare su di un motivetto buffo, oppure l'ennesimo fighetto/prima-donna del momento.

Per ora, meglio per il buon PSY che si goda l'attimo. Perché oggi, con i tempi che corrono, può essere davvero effimero e veloce come il batter d'un ciglio...


Testo della canzone:

GANG NAM STYLE

Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil

GANG NAM STYLE

Oppa è lo stile di Gangnam
lo stile di Gangnam
Una ragazza che si sente calda e umana di giorno
Una ragazza di classe che sa godere della libertà di una tazza di caffè
Una ragazza il cui cuore diventa più caldo quando viene la notte
Una ragazza con quel tipo di torsione
Sono un ragazzo
Un ragazzo che è caldo come te durante il giorno
Un ragazzo che beve d'un fiato il suo caffè prima che si raffreddi
Un ragazzo il cui cuore esplode quando arriva la notte
Quel tipo di ragazzo
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Ora andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
Una ragazza che sembra tranquilla ma che si diverte quando si gioca
Una ragazza che porta i capelli sciolti quando arriva il momento giusto
Una ragazza che si copre, ma è più sexy di una ragazza che mostra tutto
Una ragazza così sensibile
Sono un ragazzo
Un ragazzo che sembra calmo, ma che si diverte quando si gioca
Un ragazzo che va completamente pazzo quando arriva il momento giusto
Un ragazzo che ha idee che si gonfiano più dei muscoli
Quel tipo di ragazzo
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Ora andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
Sopra l'uomo che corre c'è l'uomo che vola, baby baby
Sono un uomo che conosce una cosa o due
Sopra l'uomo che corre c'è l'uomo che vola, baby baby
Sono un uomo che conosce una cosa o due
Tu sai cosa sto dicendo
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh